ad blue Hyundai Santa Fe 2019 Betriebsanleitung (in German)

Multimedia-Anlage
Multimedia-anlage .................................................4-2
AUX, USB und iPod®-Schnittstellen............................4-2
Antenne ...............................................................................4-3
Audio-Bedienelemente am Lenkrad .............................4-4
Bluetooth®Wireless Technology
Freisprechfunktion............................................................4-5
AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)...................4-5
Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert ....................4-6
Audiosystem (ohne touchscreen)........................4-9
Radio...................................................................................4-17
Medien-player .................................................................4-20
Bluetooth
®........................................................................4-29
Einrichtung ........................................................................4-41
Systemstatussymbole .....................................................4-43
Audiosystemspezifikationen...............................4-44
Warenzeichen .......................................................4-45
Konformitätserklärung ........................................4-46
CE RED-Richtlinie für EU ..............................................4-46
4

4-5
Multimedia-Anlage
4
TASTE MUTE ( ) (4)
• Drücken Sie die Taste, um die
Stummschaltung zu aktivieren.
• Drücken Sie die Taste erneut, um
den Ton einzuschalten.
Informationen
Detaillierte Beschreibungen der
Audiotasten finden Sie auf den
folgenden Seiten in diesem Kapitel.
Bluetooth®Wireless
Technology
Freisprechfunktion
Mit Bluetooth®Wireless Technology
können sie kabellos telefonieren.(1) Taste "Abheben"
(2) Taste "Auflegen"
(3) Mikrofon
• Audio: Ausführliche Informationen
finden Sie unter "AUDIO" in
diesem Kapitel.
• AVN: Ausführliche Informationen
über die
Bluetooth®Wireless
Technology Freisprechfunktion
finden Sie im entsprechenden
Handbuch.
AVN (Audio-/Video-
/Navigationssystem)
(ausstattungsabhängig)
Detaillierte Informationen über das
AVN-System finden Sie im
entsprechenden Handbuch.
i
OTM048404
OTM048405L

4-8
Multimedia-Anlage
• Mehrfachempfang - Wenn Radio-
signale aus verschiedenen
Richtungen empfangen werden,
können Verzerrungen oder
Empfangsstörungen auftreten.
Ursache kann der Empfang eines
direkten und eines reflektierten
Signals desselben Radiosenders
sein oder der Empfang zweier
Sender, die auf benachbarten
Frequenzen senden. Wenn dieser
Fall auftritt, wählen Sie einen
anderen Sender, bis die Emp-
fangsstörungen nicht mehr
auftreten.
Verwendung von Mobiltelefonen
und Funksprechgeräten
Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug
benutzt wird, kann die Audioanlage
Störgeräusche abgeben. Das
bedeutet nicht, dass die Audioanlage
nicht in Ordnung ist. In diesem Fall
sollten Sie das Mobiltelefon an
einem Ort so weit wie möglich vom
Audiosystem entfernt verwenden.Wenn Sie Kommunikationsgeräte
wie z. B. Mobiltelefone oder
Funksprechgeräte im Fahrzeug
benutzen, muss eine separate
Antenne außen am Fahrzeug
angebracht sein. Wenn Mobil-
telefone oder Funksprechgeräte
nur mit den internen Antennen
benutzt werden, kann sich dies
störend auf die elektrische Anlage
des Fahrzeugs auswirken und den
sicheren Betrieb des Fahrzeugs
nachteilig beeinflussen.
iPod®
iPod®ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Apple Inc.
Bluetooth®Wireless
Technology
Das Wortzeichen Bluetooth®und die
Logos sind eingetragene
Warenzeichen im Besitz von
Bluetooth
®SIG, Inc. und jeglicher
Gebrauch dieser Warenzeichen
durch Hyundai geschieht auf Basis
der von HYUNDAI erteilten Lizenz.
Andere Warenzeichen und
Handelsnamen sind im Besitzer ihrer
jeweiligen Eigentümer.
Zum Verwenden der Bluetooth
®-
Funktionen wird ein Bluetooth®-
kompatibles Mobiltelefon benötigt.
ANMERKUNG
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Mobiltelefon. Sie müssen
erst an einer sicher Stelle
anhalten, bevor Sie ein
Mobiltelefon benutzen.
VORSICHT

4-9
Multimedia-Anlage
4
Systemlayout - Bedientafel
(mit Bluetooth®Wireless Technology)
❈Die tatsächlich vorhandenen Funktionen können von der Abbildung abweichen.
(1) SEEK/TRACK-Taste
• Sender/Titel/Datei ändern (außer im
AUX-Modus).
• Halten Sie die Taste gedrückt, um im
Radiobetrieb einen Sender zu suchen.
• Bei der Wiedergabe von Medien
gedrückt halten, um schnell vor-oder
zurückzuspulen (außer in den Audio-
Betriebsarten AUX und Bluetooth
®).
(2) RADIO-Taste
• Drücken Sie die Taste, um das Radio
einzuschalten. Im Radiobetrieb drücken,
um den Radiomodus zu ändern.(3) MEDIA-Taste
• Drücken Sie die Taste, um Inhalte von
einem Medienspeichergerät
wiederzugeben. Mehrere Male
drücken, um zwischen den
Betriebsarten USB (iPod), Bluetooth
®-
Audio und AUX umzuschalten.
• Wenn Sie über mehrere
Medienspeichergeräte verfügen,
wählen Sie eines aus dem
Medienwahlfenster.(4) PHONE-Taste
• Drücken Sie die Taste, um ein
Mobiltelefon über Bluetooth
®zu
verbinden.
• Drücken Sie die Taste, nachdem die
Verbindung zum Bluetooth
®-Telefon
hergestellt wurde, um Zugriff auf das
Menü des Bluetooth
®-Telefons zu
bekommen.
(5) POWER Taste /VOL-Regler
• Drücken Sie die Taste, um das System
ein- oder auszuschalten.
• Drehen Sie den Regler nach links oder
rechts, um die Lautstärke einzustellen.
(6) Reset-Taste
■Ausführung A
■Ausführung B
AUDIOSYSTEM (ohne Touchscreen)

4-10
Multimedia-Anlage
(mit Bluetooth®Wireless Technology)
■Ausführung A■Ausführung B
❈Die tatsächlich vorhandenen Funktionen können von der Abbildung abweichen.
(7) PRESET-Taste
• Drücken Sie die Taste im Radiobetrieb,
um zur vorherigen oder nächsten Seite
der Festsenderliste zu wechseln.
(8) SETUP-Taste/CLOCK-Taste
• Drücken Sie die Taste, um Zugriff auf
die Setup-Seite zu bekommen.
• Drücken Sie die Taste, um Zugriff auf
die Uhren-Setup-Seite zu bekommen.
(9) MENU-Taste
• Drücken Sie die Taste, um den Menü-
Bildschirm aufzurufen.(10) BACK-Taste
• Drücken Sie die Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
(11) Zifferntasten (1-6)
• Drücken Sie die Taste im Radiobetrieb,
um einen gespeicherten Radiosender
zu hören.
• Halten Sie die Taste im Radiobetrieb
gedrückt, um den aktuellen Sender zu
speichern.
• Wählen Sie eine der Zifferntasten, um
den Sender zu speichern.(12) TTUNE-Regler/FILE-Regler/
ENTER-Taste
• Drehen Sie den Regler im
Radiobetrieb, um die Frequenz zu
ändern.
• Drehen Sie den Regler während der
Medienwiedergabe, um nach einem
Titel/einer Datei zu suchen (außer in
den Audio-Betriebsarten AUX und
Bluetooth
®).
• Drücken Sie die Taste während einer
Suche, um den aktuellen Titel/die
aktuelle Datei zu wählen.

4-11
Multimedia-Anlage
4
Systemlayout -
Fernbedienungstasten am
Lenkrad
(Modell mit Bluetooth®)
❈Die tatsächlich vorhandenen
Funktionen können von der
Abbildung abweichen.
(1) MUTE-Taste
• Drücken Sie die Taste, um die
Stummschaltung des Systems zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
• Drücken Sie die Taste während
eines Telefongesprächs, um das
Mikrofon ein- oder auszuschalten.
(2) MODE-Taste
• Drücken Sie die Taste, um
zwischen Radio- und
Medienbetrieb umzuschalten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um
das System ein- oder
auszuschalten.
(ausstattungsabhängig)
(3) Lautstärkehebel
• Drücken Sie den Hebel zum
Einstellen der Lautstärke nach
oben oder unten.
(4) Up/Down-Hebel
• Sender/Titel/Datei ändern (außer
im AUX-Modus).
• Drücken Sie den Hebel im
Radiobetrieb, um den vorherigen/
nächsten Radiosender zu hören.
• Halten Sie den Hebel im
Radiobetrieb gedrückt, um einen
Sender zu suchen.
• Halten Sie den Hebel während der
Medienwiedergabe gedrückt, um
schnell vor-oder zurückzuspulen
(außer in den Audio-Betriebsarten
Bluetooth
®und AUX).
(5) Anruf/Antworten-Taste
• Drücken Sie die Taste, um ein
Mobiltelefon über Bluetooth®zu
verbinden.
• Nach dem Herstellen einer
Verbindung zum Bluetooth
®-
Telefon, besteht Zugriff auf den
Bildschirm des Bluetooth
®-
Telefons. Halten Sie die Taste
gedrückt, um die letzte angerufene
Nummer anzurufen. Drücken Sie
die Taste, um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie die Taste während
eines Anrufs, um zwischen
aktivem und gehaltenem Anruf
umzuschalten. Halten Sie die Taste
gedrückt, um zwischen dem
System und dem Mobiltelefon
umzuschalten.
(6) Auflegen-Taste

4-12
Multimedia-Anlage
•Bedienen Sie das System
nicht während der Fahrt.
Ablenkungen während der
Fahrt können zu einem Verlust
der Kontrolle über das
Fahrzeug und somit zu einem
Unfall führen, der schwere
oder gar lebensgefährliche
Verletzung zur Folge haben
kann. Die primäre
Verantwortung des Fahrers
liegt im sicheren und
gesetzeskonformen Betrieb
des Fahrzeugs. Die ohnehin
gesetzlich verbotene
Benutzung von mobilen und
anderen Geräten oder von
Fahrzeugsystemen, die den
Fahrer vom sicheren Betrieb
des Fahrzeugs ablenken, ist
nicht gestattet.
VORSICHT
- Informationen zum Fahren
•Sehen Sie während der Fahrt
nicht auf den Bildschirm.
Ablenkungen während der
Fahrt können einen
Verkehrsunfall zur Folge
haben. Halten Sie das
Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an, bevor Sie
Funktionen nutzen, die
mehrere Bedienvorgänge
erfordern.
•Halten Sie das Fahrzeug an,
bevor Sie das Mobiltelefon
benutzen.
Die Verwendung eines
Mobiltelefons während der
Fahrt kann einen
Verkehrsunfall zur Folge
haben. Verwenden Sie immer
das Bluetooth
®-
Freisprechsystem für Anrufe
und halten Sie das Gespräch
so kurz wie möglich.
•Halten Sie die Lautstärke so
gering wie möglich, so dass
Sie noch externe Geräusche
verstehen können. Ist die
Lautstärke so hoch
eingestellt, dass keine
externen Geräusche mehr zu
hören sind, kann das einen
Verkehrsunfall zur Folge
haben. Außerdem kann das
ständige Hören bei hoher
Lautstärke Hörschäden zur
Folge haben.

4-20
Multimedia-Anlage
Verwenden des Medien-
Players
Sie können auf unterschiedlichen
Speichermedien wie z.B. USB-
Sticks, Smartphones und iPods
abgespeicherte Musik wiedergeben.
1. Schließen Sie ein Gerät an den
USB-Anschluss oder den AUX-
Anschluss Ihres Fahrzeugs an.
• Je nach angeschlossenem
Gerät startet die Wiedergabe
unverzüglich.
2. Drücken Sie die [MEDIA]-Taste
auf dem Bedienfeld.
• Wenn Sie über mehrere
Speichergeräte verfügen,
drücken Sie die [MEDIEN]-Taste
erneut und drücken Sie die
entsprechende Zifferntaste, um
den gewünschten Modus zu
wählen.• Wenn Sie ein Apple-Gerät
anschließen, startet die
Wiedergabe nicht automatisch.
Um den Medienplayer im iPod-
Modus zu starten, drücken Sie
die [MEDIA]-Taste auf dem
Bedienfeld.
• Sie können den Modus durch
mehrmaliges Drücken der
[MODE]-Taste am Lenkrad
wechseln.
• Denken Sie beim Anschließen/
Herausziehen externer USB-
Geräte daran, dass das
Audiosystem ausgeschaltet sein
muss.
• Je nach Fahrzeugmodell und
Spezifikationen, können die
verfügbaren Tasten oder das
Erscheinungsbild und das
Layout der USB-/AUX-
Anschlüsse abweichen.
• Kein Smartphone oder MP3-
Gerät über mehrfache
Anschlussmethoden wie z.B.
USB, Bluetooth
®und AUX
gleichzeitig anschließen.Andernfalls kann es zu einem
Störrauschen oder einer
Systemstörung kommen.
• Wenn die Equalizer-Funktion des
angeschlossenen Geräts und die
Equalizer (Ton)-Einstellungen
des Systems gleichzeitig
aktiviert sind, kann es zu
Störeffekten und Interferenzen
kommen. Deaktivieren Sie, wenn
möglich, die Equalizerfunktion
des Geräts.
• Beim Anschließen des Apple-
Geräts
®oder des AUX-Geräts
kann ein Rauschen auftreten.
Wenn die Geräte nicht in
Gebrauch sind, sollten Sie sie
abtrennen.
• Bei Gebrauch eines an die
Steckdose angeschlossenen,
Apple-Geräts
®oder tragbaren
Audiogeräts, kann es bei der
Wiedergabe zu Rauschen
kommen. Unterbrechen Sie in
solchen Fällen vor der
Verwendung den
Stromanschluss.
ANMERKUNG
MEDIEN-PLAYER

4-29
Multimedia-Anlage
4
Verbinden von Bluetooth®
Geräten
Bluetooth®ist eine drahtlose
Netzwerktechnologie mit kurzer
Reichweite. Über Bluetooth
®können
Sie in der Nähe befindliche mobile
Gerät drahtlos miteinander
verbinden, um Daten zu senden und
zu empfangen. Damit können Sie
Ihre Geräte sehr effizient verwenden.
Um Bluetooth
®zu verwenden,
müssen Sie zunächst ein
Bluetooth
®-kompatibles Gerät wie
z.B. ein Mobiltelefon oder einen
MP3-Player mit dem System
verbinden. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät, das Sie anschließen
wollen, Bluetooth
®unterstützt.• Mit Ihrem System können Sie nur
Bluetooth
®-Freisprechanlagen
und Audio-Funktionen
verwenden. Schließen Sie ein
Mobilgerät an, das beide
Merkmale unterstützt.
• Einige Bluetooth
®-Geräte können
Störungen des Audiosystems
oder Interferenzrauschen
verursachen. In diesem Fall
legen Sie das Gerät bitte an einen
anderen Platz.
• Je nach angeschlossenem
Bluetooth
®-Gerät oder
Mobiltelefon werden einige
Funktionen möglicherweise
nicht unterstützt.
• Wenn das System aufgrund
eines Kommunikationsfehlers
zwischen Fahrzeug und
Bluetooth
®-Gerät nicht stabil ist,
löschen Sie die gekoppelten
Geräte und schließen Sie die
Bluetooth
®-Geräte neu an.• Wenn der Bluetooth
®-Anschluss
nicht stabil ist, befolgen Sie
folgende Schritte noch einmal.
1. Deaktivieren und reaktivieren
Sie Bluetooth
®auf dem Gerät.
Schließen Sie dann das Gerät
wieder an.
2. Schalten Sie das Gerät aus
und ein. Schließen Sie es
dann wieder an.
3. Bauen Sie die Batterie aus
dem Gerät aus und setzen Sie
sie wieder ein. Schalten Sie
das Gerät ein und schließen
Sie es wieder an.
4. Löschen Sie die Bluetooth
®-
Kopplung im System und auf
dem Gerät, stellen Sie sie
wieder her und verbinden Sie
das Gerät.
ANMERKUNG
BLUETOOTH®
Parken Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle, bevor Sie
eine Verbindung zu Bluetooth
®-
Ger

4-30
Multimedia-Anlage
Kopplung von Geräten mit
Ihrem System
Für Bluetooth®-Verbindungen
müssen Sie Ihr Gerät zuerst mit dem
System koppeln, um es zur Liste der
Bluetooth
®-Geräte im System
hinzuzufügen. Sie können bis zu fünf
Geräte registrieren.
1. Drücken Sie die
[SETUP/CLOCK]-Taste auf dem
Bedienfeld und wählen Sie dann
Bluetooth
®Anschlüsse.
• Wenn Sie ein Gerät das erste
Mal mit Ihrem System koppeln,
können Sie auch die [PHONE]-
Taste auf dem Bedienfeld oder
die Anruf/Antworten-Taste am
Lenkrad drücken.
2. Aktivieren Sie Bluetooth
®auf dem
Gerät, das Sie verbinden wollen,
suchen Sie nach dem
Fahrzeugsystem und wählen Sie
es aus.
• Prüfen Sie den Bluetooth
®-
Namen des Systems, der in
dem Registrierungsfenster auf
dem Systembildschirm
angezeigt wird.3. Geben Sie das Passwort ein oder
bestätigen Sie es, um die
Verbindung zu bestätigen.
• Wenn der Passwort-
Eingabebildschirm auf dem
Bildschirm des Bluetooth
®-
Geräts angezeigt wird, geben
Sie das Passwort '0000' ein, das
auf dem Systembildschirm
angezeigt wird.
• Wenn das 6-stellige Passwort
auf dem Bildschirm des
Bluetooth
®-Geräts angezeigt
wird, vergewissern Sie sich,
dass es mit Passwort auf dem
Systembildschirm angezeigt
wird und bestätigen Sie die
Verbindung auf dem Gerät.4. Entscheiden Sie, ob Sie das
Bluetooth
®-Gerät vor anderen
Geräten mit dem System
verbinden möchten oder nicht.
• Wenn Sie dem Bluetooth
®-Gerät
Priorität gewahren, wird es beim
Einschalten automatisch mit
dem System verbunden.
• Der Bildschirm in diesem
Handbuch ist ein Beispiel.
Überprüfen Sie den
Systembildschirm auf den
exakten Fahrzeugnamen und
den Namen des Bluetooth
®-
Geräts.
• Das Standard-Passwort ist
'0000.'
• Es kann eine Weile dauern, bis
sich das System mit dem Gerät
verbindet, nachdem Sie die
Verbindung autorisiert haben.
Wenn eine Verbindung
hergestellt wird, erscheint das
Bluetooth
®-Statussymbol oben
auf dem Bildschirm.
ANMERKUNG